Metacritic Policy Hinders OpenCritic International Growth at Expense of New Publications.

tl;dr – We believe that Metacritic has implemented a policy for new, non-English publications that requires translated quotes be exclusive to Metacritic. In doing so, Metacritic forces additional development and localization costs on publications. We believe this is an anti-industry policy that deliberately attempts to hinder OpenCritic’s international expansion.

Press release:
STANFORD, CALIFORNIA – FEBRUARY 17, 2017 – Yet another signal indicating that Metacritic is feeling threatened. After sourcing reviews from OpenCritic, it now seems that Metacritic is engaging in what we believe to be a questionable business practice: translation exclusivity.

This last December, OpenCritic opened up to international publications and removed the English-only requirement. Already, over a dozen non-English publications and contributors have joined. One key condition that both Metacritic and OpenCritic share is that publications must provide a quote from their review translated into English. To be clear, it is the publication that does the translation, not the aggregator.

As a response to our expansion to more languages, it seems Metacritic has created a rule for publications looking to join: translations given to Metacritic are exclusive to Metacritic.

On one hand, we’re excited: the timing would indicate that Metacritic is feeling uneasy with our recent progress. However, we strongly believe translation exclusivity is anti-industry and want to raise awareness about its implications.

Asking for English quotations is already a significant demand. Many of these publications, especially up-and-coming ones, operate at a loss while trying to expand their reach. This requirement effectively mandates that these publications to pay engineers to alter their CMS in order to support their aggregation. The results are these special pages which have traditionally been open to the public and are what Metacritic and OpenCritic scrape to aggregate non-English quotes and reviews.

Insisting that these translations and this technology be exclusive to Metacritic is a clear abuse of industry power. We believe it’s a deliberate attempt to slow OpenCritic’s progress by requiring publications to maintain two sets of translated quotations: one for Metacritic, and one for the public. We think it’s wrong to force these extra development and localization costs onto publications.

Being listed on Metacritic comes with significant brand visibility and SEO benefits. It also creates a sense of legitimacy among game publishers. With such a dominant position in games media, we are inclined to ask “Who does this policy help other than Metacritic?”

We believe that a translated snippet written by the publication and put into a CMS created by the publication should be owned by the publication. And publications should be allowed to freely promote these translation listing pages in order to broaden their audience and solidify their domain authority.

About OpenCritic:
OpenCritic.com is a review aggregator founded by four friends who wanted to use their web development skills to improve the gaming industry for everyone: gamers, critics, and developers alike. Founded in 2015, OpenCritic aims to celebrate games and humanize the industry while advocating for transparency. To date, over 40,000 reviews are available on OpenCritic from over 200 publications and contributors.

tgg author avatar jonas ek
Jonas “O.J” Ek
The Gaming Ground
Twitter: @TheGamingGround

More by Jonas Ek:

Tags: , , , , ,

Nutaku booty calls 728px 90px banner
simply 2025 728px x 90px nbanner
´
0 Comments ON " OpenCritic hits Metacritic over “Translation Exclu... "

TGG categories

Advertising spot

*******Help us (TGG) to stay alive!*******

Paypal

Patreon logo

Swish logo

Patreon logo

Join our server on Discord

Discord

Advertisement

Simply dot com 160 x 600 px banner

Advertisement

Recent posts

‘Wingsuit Simulator’ is coming to PC and PC VR in Q2 2027

‘Wingsuit Simulator’ is coming to PC and PC VR in Q2 2027

Press release: Wingsuit Simulator makes a dream come true, bringing the thrill of wingsuit BASE jump[...]
‘Melvor Idle 2: A RuneScape Adventure’ is out now via Steam EA

‘Melvor Idle 2: A RuneScape Adventure’ is out now via Steam EA

Press release: 17th November, 2026, Cambridge, UK — Jagex: the RuneScape company, and developer Game[...]
The first-person climbing survival horror, ‘Below The Blades’, is out now via Steam

The first-person climbing survival horror, ‘Below The Blades’, is out now via Steam

Press release: London, UK (12/11/2026) - Ten Image Publishing today launched Below The Blades from d[...]
The rage game ‘Trees Hate You’ is out now via Steam

The rage game ‘Trees Hate You’ is out now via Steam

Press release: UTAH – Nov. 16, 2026 – Trees Hate You, the rage game about battling through a forest [...]
The dungeon crawling/auto battler/adventure, ‘Bad House’, is coming to Steam on January 11th

The dungeon crawling/auto battler/adventure, ‘Bad House’, is coming to Steam on January 11th

Press release: PARIS (November 16, 2026) – Solo developer Andrew Morrish (Kingsway) and publisher Do[...]
The roguelike sandbox ‘Unlimited Maid Works’ has just been announced for PC

The roguelike sandbox ‘Unlimited Maid Works’ has just been announced for PC

Press release: [November 12, 2026] - From Clumsy Tails comes a new roguelike sandbox where your job [...]

Our sponsors

Kinguin
banner space
TGG v2.4 © 2014 - 2025 *The Gaming Ground* all rights reserved
twitch icon youtube icon google plus icon twitter icon facebook icon rss icon
alexa
Privacy policy
TGG ethics policies